手作業に頼る機能はページの書き方で工夫すればいい。でも自動化できたり明白なことは専用のコードで解決すべき。ACCEPT_LANGUAGEを元に表示するページを変えたり、フィルタリングすべき。すべてページで済ませようというコンセプトと合わないけど、他にないので。対応は必要な箇所で各々ACCEPT_LANGUAGEを参照して。
テンプレートの選択も同様。
表示した以外の言語版があるページでは、それ用のページ/要素を使ってリンクを表示。メタページへのリンクでもいい。
:i/携帯向けビュー（アダプティブ・デザイン）と似たようなもの。
投稿時に言語を指定できなければならない。投稿フォームにその機能を持たせる。閲覧時に使える他言語版へのリンクは、別のページ/要素で生成。フォームと一体にできなくてもページ/要素にするのは配置を自由にするため。