シンタックスハイライトで書かれている言葉の傾向が分かるように、ページの特徴付けにテキスト部分を加えても良いかも。
テキスト部分は…
これらを1要素ごとに(プレーンテキストは固有名詞が1要素)集計して、上位数語を辞書順にソートして。
できれば色のように混ぜたい。が、そのためには単語に位置関係を持たせないと。
リンクを反映する † 
ページ/属性にカラーコードを含めると、そのページ名やリンクにも背景色が付く。リンクが多く集まるページがどんなページと関連しているかがひと目で分かるようになる。
属性/継承により、その下位ページにも同等に影響するので、タグとして使えるひとつのページに色付けするだけで、そのページ名を含む全てのページを色で分類できる。
さらに、リンク先の色の混色が自身の色になるなら、リンク関係を表す図の上でどんなページに近いのかが(図を描かなくても)分かる。リンクの強さ(強いリンク/弱いリンク)に合わせて色も強く/弱く反映される。
混色ではなく帯状グラフで示せば、もう少し詳しい情報になる。