1. ページの追加位置を調べて
  2. 前後の文脈に合うように書くことを考えて

…などというのは避けたい。
これならWikiサイト全体を1つのページにするのと大差ない(検索しづらい分、Wikiのほうが劣るかも)

ページを追加すると、自然にまとまる(既存ページから探しやすいようにリンクされる)のが理想。
せめて調べなくていいように。