どこに書けばいいか分からないなら、適当にページを作って下さい。
誰でもページ構成を変えられるので誰かが適当に移動させてくれます。移動しなかったらそこが正しかったというわけで。
これを実現するには。
内容が移動先を決める † 
というか、位置とはページ名のことなので、移動はページ名変更。適切な名前付けを考えれば良い。
サイト内でのページ位置がページ内容に書かれていれば変更が容易。内部のデータが。ページの1行めをファイル名にするという話ではなく（UIだけ工夫する話ではなく）ページ名はファイル内部から取得するという話。
ただし、それを元に処理しやすいデータを作って（適当に付けた）ページ名と重複させるのはあり。ページ更新時にまた処理し直せればいい。
→ページ名は常に内容の一行目。ページ名は読み取り専用。で可能。
検索が場所をどうでも良くする。あとは「移動させたい」というときに移動しやすければいい。
†:/編集でページ移動する方法
追記するなら追記先は文字入力で †
選択させない。あとでまとめやすいようにするといい。とにかく書く。書いた内容によって移動先を考える。
追記先のデフォルトは特定ページ。利用者設定にして、閲覧時展開の記法を設定すれば、今日の日付、特定のプレフィックス付きの日付などにもできるようにして。
追記記法のパラメーターに記法を追加できればいい。
存在だけは知っているページに追記するときは普通に検索。なければ検索語をページ名にしてページ作成するリンクをクリック。Spotlight風検索と選択（というか検索結果からページ名欄へのドラッグドロップ）でページ名を指定できれば便利。
→ 関連ページ