Send to your Kindle *** 言語設定はページセットを作る [#zafe7697] ページに言語を指定するのは、言語別ページセットを作る設定。特定言語で書かれたページばかり集められたページセット内（サブセットwiki内）で、自動リンクやページ一覧を生成する。 ページ/属性に言語を設定。それは下位ページにも継承される。ページ名に「/日本語/」が含まれるページには、「日本語」というページから言語属性が引き継がれる。 あとは、[[フレームワーク/Webアプリケーション]]でACCEPT-LANGUAGEに合わせた言語のページセットを作る。 RIGHT:[[:t/i18n]] [[:t/見解]] %%見解を利用して実現？（見解は多言語でも有効なので、言語は見解とは別の区分に）%% %%プレビューモードに近い。プレビュー用スペースを言語別スペースにすればいい。翻訳されていないページは原文を表示。（原文と翻訳に差はないので、不適切）%% ブラウザーが要求する言語を代表決定の材料にすればいい。[[→:HTTP_ACCEPT]] 複数の値を設定できるので、見解を決めるときはすべて判断に入れるように。 → ページ移動で他言語版も一緒に動かしたいので、ページの下位に言語の区別があったほうがいい？？（ページ名も言語別のはずなので、移動も別々のはず？？） でもXは順不同ページ名。ページ名の一部に言語名（ja-jpなど）があればいい。これで言語名の下にその言語の全ページがあることにもなるし、各ページの下に翻訳版がある事にもなって便利。 *** 却下。でも、ページ一覧は言語ごとに分けるべき [#ad134cdf] でも、ページ名が不自由なので各言語での自動リンクができない。ページ内容の下に翻訳があるという発想がおかしい。翻訳したらそれは別物。別ページ名。 言語別にすべきは（検索結果も含む）一覧。一方でページ名指定時には言語によらずそのページを見せなければならない。自動リンクは常に全言語間で有効。 一覧は翻訳されたものも、要求された言語に合わないものも含めてAccept-Languageによってフィルタリング。一覧以外のページでもAccept-Language別のコンテンツを書けるようにする。アルファベットで書かれた固有名詞をページ名にするような、限られた場合に使えるように。 一覧で扱うためだけに、ページ/作成・編集時に言語選択。すでに選択されていればそのまま。未選択ならその時の利用者のAccept-Languageの第一言語。選択肢のラベルは各言語名を各言語で表記したもの。ja-JPなら「日本語」。選択肢ではAccept-Languageにある言語をその順に並べて、それ以外の言語も適当に連ねて選択できるように。 検索でよその言語が表示されないのは適合率が低いためであって、言語別に管理する訳ではない。 *** ページ名の下に複数の言語別コンテンツがある [#k2efc370] 例えばアルファベットでしか表記されない固有名詞が、ページ名になっているとき。ひとつのページに複数の言語別コンテンツが含まれる。 ルートページも同様。 %%こういう一部の場合向けに、言語別にコンテンツを用意する方法があってもいい。%% %%汎用記法で十分。言語ごとにリンクをひとつずつ用意して、言語別ページにリダイレクトできればいい。%% *** 順不同パスにより、上下関係はどちらでもいい [#k2cb5b0d] [[順不同パス]]があるので、上下関係はどちらでも可。 *** 言語設定はページセットを作る [#zafe7697] ページに言語を指定するのは、言語別ページセットを作る設定。特定言語で書かれたページばかり集められたページセット内（サブセットwiki内）で、自動リンクやページ一覧を生成する。 ページ/属性に言語を設定。それは下位ページにも継承される。ページ名に「/日本語/」が含まれるページには、「日本語」というページから言語属性が引き継がれる。 あとは、[[フレームワーク/Webアプリケーション]]でACCEPT-LANGUAGEに合わせた言語のページセットを作る。 *** ルートページは [#c4f296cf] ルートページ（トップページ）は指名されないページ。これもリクエストされた言語に応じるべき。 各言語のルートページにリダイレクトするのでもいい。
