他言語版をどこに置くか †
国際化。世界中の言語に対応するための仕組み。
Unicodeが標準になったので、もうルーティングの問題でしかない。
プラウザーが要求する言語を代表決定の材料にすればいい。→:ACCEPT
複数の値を設定できるので、見解を決めるときはすべて判断に入れるように。
- -
→ ページ移動で他言語版も一緒に動かしたいので、ページの下位に言語の区別があったほうがいい。
でもXは順不同ページ名。ページ名の一部に言語名(ja-jpなど)があればいい。これで言語名の下にその言語の全ページがあることにもなるし、各ページの下に翻訳版がある事にもなって便利。
でも、ページ名が不自由なので各言語での自動リンクができない。ページ内容の下に翻訳があるという発想がおかしい。翻訳したらそれは別物。別ページ名。
言語別にすべきは(検索結果も含む)一覧。ページ名指定時には言語によらずそのページを見せなければならない。
i18n †
:Done/他言語版をどこに置くか †
他言語版は別ページ扱い。
検索では言語も適合率に含める。
ページ名が決まりきっている一覧類は言語別にしないといけない?
→ そのページ名も言語別のはず。一覧も他と同じ扱い。
:i/他言語版はWikiEngine側で対応 †
ページの機能ではなく、特別対応。
:Done/プレビューモードとロケール別とデバイス別と権限別の判定はどこで?[?] †
:Done/プレビュー・ロケール・デバイス・権限の判定はどこで? †
:t/i18nより †
未分類 †
あとで:t/i18nを追加。