「削除」という言葉を排除。管理者以外は削除できないので。
代わりに「アーカイブにしまう」か「履歴にしまう」か「用済みにする」か「無効化する」という表現を。

付け加えるなら「最新版を見えなくして」とか「最新版を削除して」…