コレクションのひとつがウォッチリスト？
またはコレクションに通知機能があって、ウォッチリストをいくつでも作れる？
監視されるページを集めたコレクションがウォッチリスト。ウォッチリストがコレクションを持つ。
コレクションもウォッチリストも、ページセットひとつをどうこうする機能。
コレクションはページセットの通称 † 
ページ名やページIDを集めたものがページセット。利用者が作ったページセットを、UI上では「コレクション」のような分かりやすい？名称で呼ぶ。
他でもページセットが使えればいい †
ウォッチリストには利用者が作ったページセット（コレクション）を与えられる。
検索やサブセットWikiなど、ページセットを受け入れる機能には利用者が作ったページセットも与えられる。
コレクションの内容表示 †
単純にページ一覧を作るページ/要素にも、利用者が作ったページセットを与えられるので、コレクションを見るだけならページ一覧にそれを与えればいい。そういう要素を持つページをどこかに用意。管理者が用意してもいい。