同名ページを作るときも、見出しは下位ページになる。とすれば、その下位ページは他の同名ページの下位としても扱われるのでは？
利用者からすると、同名ページを書いたはずなのに、既存ページの見出し以下（既存ページの下位ページ）を書き換えたような感じになってしまう。

新しいページを書こうとすると、見出し（下位ページ）が既に編集欄に書き込まれている状態になる。

同名ページの作成は、多数の下位ページの同名ページを一度に作ることにもなる。この点は分かりにくいのでは？
→ 同名ページに限らない仕様なので、他の場合のページ編集と同じ。投票によって既存ページが優先されるので、他者から見えるページがすぐに変わるわけではない。この点も他の場合の編集と同じ。

自分で自分のページを隠してしまう問題 † Edit

自分で気付かずに、既存ページと同じ名前のページ（同名ページ）を作ってしまうと、自分で自分のページを隠してしまうことになる。

これは同名ページではなく、既存ページの追記にしたい操作。でもそうすると同名ページを作成できない。両者の流れが同じ。

この問題を避けるためには、同じ利用者が書いたページは隠さずに既存ページにつなげる…というのは無理がある。
Wikiなので、誰が書いたかは考慮できない。

新規作成したページならまだしも、既存ページの作成者というのははっきりしない場合があるので、判定は無理。
何かメッセージと選択肢を出すくらいしかできない。

操作の流れが同じなので、同名ページがあると分かった時点で、利用者が選択できるようにするしかない。

ページ名だけを先に尋ねれば、既存ページの追記にしつつ「別の〇〇を書きますか？」と問うことができる。（はてなキーワードのように）