キャッシュと衝突対策を両立させるなら、Twitterの「新しいツイートがあります」のような形になる。
キャッシュはサーバーに問い合わせずに使わないと無意味。キャッシュ内容を表示してから、バックグラウンドで更新を確かめて、利用者に通知。