リンクよりも日付表示に経過日数を。
リンクに日付がついていたら経過日数も付くという仕組みになる。その上で日付部分を非表示にしたり淡色表示にしたり。

2011-11-11 (23d)

2012-12-12 (1y)

ざっくりと。スケールを考慮して。1年と表示したら1日単位は切り捨て。→1.2年などと表示すればいい。単位は1つ。それ以下は小数1桁まで表示など。