差分表示を左右2列に表示するなら、まず左右に枠だけ表示。その中にあるリストから版を選ぶ操作を2回。

差分表示を1つの列にするなら、版選択に1列（操作用）、表示に1列（表示用）用意。
版を選択するたびに結果表示列にそれをコピー。スタックに積む。2つ目を選択すると積み重なって…差分表示に変化する。さらに積んでいくと2つごとに差分表示化。前の差分表示は残る。