:i/夜テーマでは画像に暗くなるフィルター適用

画像以外にも。クライアント側でできればいいけど、ページ表示直後に一瞬明るくなりそう。
外部リンクは暗色テーマを使える「あとで読む系サービス」(Instapaper/Readability)のテキスト版を通して読めるように加工。クライアント側で処理。

あとはEvernoteClearlyやPocketを活用法としておすすめ。