バックリンクをクリックすると、遷移後にページ内検索で当該リンクを表示。

（バックじゃない）リンクでもページ内検索付きにする意味はあるので、「ページ内検索付きリンク」を作って、リンク元一覧に表示するリンク（バックリンク）をそれにすればいい。
リンク先とリンクラベルが異なる場合もあるので、検索できないこともある。ページ内検索が複数ヒットする場合には対応しなくてもいい。

URIには検索語を含めたくない。