@wikiの「かんたん機能入力サポート」のようなものはどうか？
要はパラメータの意味を出すヘルプがあればいい。入力欄は分けないほうがいい。

打っているそばから表示更新…はカーソル位置が得られないと…差分を得て…は重くて無理。
→選択すると表示。

→テンプレート一覧のような検索可能な一覧で実現。