コピペ改変で編集するので「履歴」をそう呼ぶのは間違いでは？

同名版…つまり版が名前を持つ。

「履歴」という言葉が不要なら、「版」という言葉も不要なはず。
どちらもUI上では使う。実装上は「履歴」が同名ページ、「版」はページとして実装。つまり、「版」と読んできたものをすべて「ページ」と呼ぶ。

ページはページのまま。版を無くす。