同名ページを作るときも、見出しは下位ページになる。とすれば、その下位ページは他の同名ページの下位としても扱われるのでは？
利用者からすると、同名ページを書いたはずなのに、既存（の下位）ページを書き換えたような感じになってしまう。

新しいページを書くつもりが、下位ページが既にある編集欄が見えることもありそう。

同名ページの作成は、多数の下位ページの同名ページを一度に作ることにもなる。この点は分かりにくいのでは？

自分で自分のページを隠してしまう問題も † Edit

自分で気付かずに、既存ページと同じ名前のページ（同名ページ）を作ってしまうと、自分で自分のページを隠してしまうことになる。

これは同名ページではなく、既存ページの追記にしたい場合。

この問題を避けるためには、同じ利用者が書いたページは隠さずに既存ページにつなげる…というのは無理がある。
Wikiなので、誰が書いたかは考慮できない。

新規作成したページならまだしも、既存ページの作成者というのははっきりしない場合があるので、判定は無理。
せいぜい何かメッセージを出すくらいしかできない。

→ メッセージを出したり、マージを勧めたり。