日本語向けの記法。
括弧を2つ続けると、2つ目をふりがなにして1つ目に付ける。
括弧にはいろいろあるが、左右の対応を間違えなければなんでもいい。

特別な括弧を使うと括弧ひとつでも書ける。括弧の中がふりがな。対象は直前のひと続きの文字種（漢字／カタカナ／アルファベット）。直前にあるのがひらがなや記号なら、仕方ないので1文字だけ修飾する。ふりがなとは見なさず、カッコ書きとして扱う。