まとめて権限を与えるならユーザーグループで。
ユーザーグループはユーザーを操作するためのUI要素ユーザーページの上位ページなので、モデル要素を減らせる。管理者分かりやすくもなる。

ひとつのアカウントが複数グループに属すことも可能。

権限/継承が不要ならこちらのほうがいい。
呼び方の問題。どうでもいい
ロールを使いつつ、複数利用者を上位ページでまとめることもできる。その上位ページを「グループ」と呼ぶかは運用の問題

順不同パスのため、ページの上下関係を他のことに使うべきでない。