IEで使える…

text-autospace: ideograph-alpha;

…のようなことを、テキストに影響を与えずに行なう。
空の<span>を半角アルファベットとかな漢字の境界に挿入。