RIGHT:[[:t/連携]] [[:t/InterWiki]]

SmartInterWikiName.

→ [[:i/短縮URI#SmartInterWikiName]]

「変換」というのが良くない。
入力されたデータはそのまま保存するのが原則。

実装するならInterWikiNameの書式をURIそのままの形式にする。URI(の一部)がInterWikiName。

自動でなければいいかも知れない。
→SmartInterWikiNameは関連ツールとして実装。ツールを使用したときに対象ページを一括置換。

→ [[:i/短縮URI#SmartInterWikiName]]