RIGHT:[[:t/検索]] [[:t/要素]]  [[:t/ファセット]]

検索クエリーにはどれくらいのずれを許容するかの指定を。
「体重:…」などとするとラベルが使えるものか気にしないといけないので使いにくい。「+15」や「-15」や「±15」(どれも同じ意味)のようにしたほうがいい。

数値ではない場合と統一するためには±よりもラベルのほうがいいかも知れない。

いずれにせよフィルタリングはせずソートに反映されるだけなので、スケール指定は要らないかも。