RIGHT:[[:t/UI]]

編集時、ページ名はコピペしやすいようにテキストボックスで表示。編集ページなら「［ページ名］の編集」のように。
リンクにはしない。それはトピックパスにあるので。ページ更新はトピックパスの末尾（ページ名）クリックか、ブラウザーの機能で。編集を頻繁にするなら[[→:編集者モード]]で常に編集ビュー。

ページ名を表示するようなブックマークレットがあればiPhone版Safariでも便利。
ページ名になる記法をページ編集以外にどこでも使えるようにすることでも解決できそう。
[[:i/コピペ用テキスト]]
→ [[:i/コピペ用テキスト]]