検索語は検索履歴で一覧化する。タグは一覧化する検索語なので、元から一覧化するもの。検索語とタグは同等。
検索結果は一覧で、タグ検索結果も一覧。その元になる検索語とタグを同等と見なせるので、検索語を集めた検索履歴とタグ一覧も同等。

そういうわけで検索履歴はタグ候補の一覧になる。その逆もあるけど、検索は読むときのものなので、タグ付けよりも頻度が高く、より有効に使い回せる。

一覧でひとつページを選ぶと、そのページに含まれるタグや関連ページ（いろいろなソート順において、近い順位に位置するページ）や、含まれている言葉（リンクやラベルなど）が手に入る。
検索語をヒットしたページからも引けるようにすれば、ページに含まれる語のうち、検索されたものが手に入る。
ページ内容も検索結果に出すなら、検索結果から開かれたページにだけ検索語を関連付けるといい（とりあえず開くということが無ければ）。
一度でなく複数回同じことがあって、タグ付けになるというのもいい。
これは閲覧だけでタグが付くようなもの。→ 獣道

※非公開なことを公開することになるので、ひと手間かけて利用者の承認を得てから。