ブックマークレットで、閲覧中サイトに自動リンク対象があればリンク化。読みがながあればリンクにrubyも付けて。
参照するWikiはブックマークレット内で定義。

閲覧中のページをWikiに送って自動リンク対象を調べてもらうか、Wikiから全てのページ名を得て、独自に自動リンクするか。前者で。