通常でも編集後は差分表示。
衝突時も差分表示。メッセージが付くだけ「編集が立て込んだので確認しておいて」。

編集処理が一度キューに入るなら衝突が分かるのは後になる。なので編集時ではなく閲覧時にページ冒頭にでも「3版前に衝突がありました→確認する」という案内でも出しておけばいい。どのみち利用者が編集しないと衝突は回避できないし。