一般的な言葉ではないので、「古いバージョンを更新してしまったようです」のように現。
お互いの元バージョンと変更後バージョンを示して、ユーザー自身と他のユーザーがそれぞれ何をしたのかを説明。

でも編集箇所が異なれば衝突とはしないことに。

フォームには編集対象のを結びつける。
最新以外を対象にしたフォームからの投稿は衝突とする。

衝突をエラーとしてはいけない。正常な動作なので。
Windowsでの「情報」レベル。

1つのページは複数のファイルから成り立っているので、ファイル単位の衝突を検出するように。
同じページ編集しても、異なるファイルしか編集していないなら衝突なし。
編集結果…1つのテキストを複数のファイルに割り当てる処理が要る。