HTML出力時のテンプレート設定可能にしたら?
設定が煩雑になるが効果がありそう。

CSSでは不足。CSSのcontentプロパティでは動的なデータを埋め込めない。(.cssファイルを動的生成すれば可能だが、それはなしの方向で)

機能が用意したデータに限り、どんなデータでもページに埋め込めるように。変数のスコープで制限。

XSS対策
タグを制限しなくてはならない。
→面倒。HTMLの仕様に合わせてシステムを更新しないと。

効果の割に面倒で問題も抱えることになりそう。