日本語の場合は誤字よりも変換ミスに対応しなければならない。
Googleウェブ検索での「もしかして」。
類義語のようなもの。変換ミスの辞書か、変換前のカナ文字列が必要。変換ミスの辞書があれば打ち間違いと不適切な変換の組み合わせにも対応できる。

辞書を手に入れる方法か、運用中に収集する方法が必要。