ファセットの中で特にフォーカスが多くなりそうなのは「リンク先」(=リンクラベル)。サイト内で同じページヘのリンクがいくつあるかによるけど。

例えば、 Edit

Wikipediaをインポートして、ワイルドカードを検索。Wikipedia全ページリンクをひとつのファセットに集約して…

リンクを選択肢にして、「…へのリンクを含むページ」を探すとなるとどういう選択UIになるのか。
→普通に同値をまとめて重複数を(513)などと表示。要素によるソート順(この場合リンクの辞書順)に並べてリスト化。複数選択できたほうがいい。

どこからリンクを得るのか。
ページから。他のファセットでフィルタリングしたページだけ。
他のファセット→を含むページ→に含まれるリンク
使うデータだけのインデックスを作っても、それはページ自体と変わらないのでは。

選択した時にどうフィードバックできるのか。
→他のファセット欄が変化する。検索結果が変わる。あとはユーザーエージェントのフィードバック。フォーカスが移るとか。

選択欄の中をフィルタリングする「欄内検索」で数の多さに対処。検索ボタンなしの検索語入力欄。